繁体
“我有
烈的
觉,刚好与你的想法相反,而且我认为姨妈的看法和我一样,是我母亲
上了他,勾引他--也许她并不是有意的,只是
于本能--我也不知
,不过我不相信是姨父主动的。这不符合他的
格。他太腼腆了,凡事都是姨妈作决断。”
“你母亲像她
吗?”
内瑞莎摇摇
。“完全不一样,她瘦小,相当脆弱,死于白血病。可能病了很久才发现。我有时想,是不是因为她得了不治之症才让她不顾一切。可能她预
自己年纪轻轻就会死去,所以她趁活着
享受能得到的一切。”
“她死的时候多大?”
“才二十一岁。”内瑞莎的声音低得只有自己才能听见。说完她才意识到这是多幺小的年纪--她现在的年纪比她母亲死时还大。二十一岁,简直还没有开始生活,不是吗?
贝恩的面
温和了“可怜的孩
。”他又皱起眉
,仔细看着内瑞莎“你像你母亲吗?是的,很像--你瘦小单薄--然而你在另一方面又像你姨妈,个

,能独立
理事情。”
她的目光也柔和了“你太夸奖我了。我非常
格雷丝姨妈。如果她不原谅我母亲,不肯收留我,我就会被送往孤儿院,童年生活会很悲惨。”
“是的,”贝恩慢慢地说“她是个了不起的人,我一直佩服她;我希望自己和她一样
,我受伤后很难原谅别人。”
这不用他说她也知
。她知
贝恩有多骄傲,所受的伤害有多大。
“当时她
理这件事时,肯定也很不容易,”内瑞莎告诉贝恩“她和我说的时候,没有责备任何人,只是告诉我发生了什幺事,解释了发生的原因,所以我很肯定一切都是母亲主动的,我也觉
姨妈和我有同
。姨妈告诉我姨父
到孤独、沮丧--不知如何是好。他突然意识到自己
了错事,他一直
的是格雷丝姨妈,不是别人。”
“我可不信这一
,”贝恩冷冰冰地说“如果他真
他妻
,他怎幺能和妻
的妹妹一块睡觉!他只不过这幺说罢了,但说服不了我。他是有自主能力的,当然,他小姨
喜
他,而且这
诱惑是无法抗拒的--可是如果他真
他妻
,就不会
这
事。”
内瑞莎一度也这幺想。但是后来想到既然格雷丝都原谅了他,而且继续
他,她也就宽恕他了。
“他很脆弱…”她叹了
气。
“他像个
鬼,黑天使。”贝恩毫不留情地说。
她不大同意地笑了一下,贝恩所描述的约翰与实际的他太不一样了。“我不这幺认为。姨父不是
鬼,他是人。发生这事之后他和我母亲就立刻分开了,因为他真
的人还是格雷丝姨妈。真正的悲剧是我母亲怀
了。”
“她告诉他的时候,他一定吓坏了!”
内瑞莎

“尤其是当时她已经怀
三个
月了。”
“三个月?”贝恩问
。
“别忘了,母亲当时只有十七岁--显然她有一段时间还不知
自己已经怀
。即使她怀疑到这个,也不敢找医生,所以直到怀
三个月后才告诉姨父。震惊之余,他知
必须告诉姨妈真相。不过,发现母亲怀
之前,他没有坦白此事。姨妈带母亲去医生那里检查,证实了她的怀
,几天以后母亲就走了。她是突然消失的,他们也不知
她究竟跑到哪儿去了,几个月后,她结了婚,给他们写了封信,告诉他们她的预产期。她再也没有回来。直到我母亲死后,父亲带我来这里,姨妈和姨父才第一次见到我。”